「艺文荟澳：澳门国际艺术双年展2021」特展
【传情·传承】
2021年7月20日至2022年1月2日

继2019年举办的 「影后王妃：嘉丽丝姬莉的艺术形象」首次大型艺术展览之后，银河娱乐集团呈献【传情·传承】为「艺文荟澳：澳门国际艺术双年展2021」特展。

由澳门特别行政区政府主办的艺术双年展盛会「艺文荟澳：澳门国际艺术双年展2021」，今年将以「因创造而美好」为主题。自文明诞生以来，艺术作为人类创造力的重要成果，反映出现代化都市中的文化、感知的一面，以及人们看待世界的方式。艺术不仅推动个人成长，也为推动社会和谐注入力量。

【传情·传承】对拥有逾四个世纪的文化遗产以及悠久历史的澳门致敬，并旨在激发人们的集体回忆和情感。

马来西亚艺术家邓文建（ Tang Mun Kian ）漫游於澳门著名的景点和狭窄的街道上，以其风趣幽默的漫画风格塑造出这座城市的历史和文化风貌。画纸上的草图逐一转化成巨型卡通金属艺术装置，默默道出澳门由来已久历史故事中的千言万语，内容涵盖澳门物质和非物质文化遗产，包括历史古迹、建筑、宗教场所、美食、人物及其生活故事。这些零碎历史片段， 有些已渐渐失传，只能通过思忆结合当地社区口耳相传而得以延续。

对于匆匆而过的游客来说，这些作品可能只是艺术家的奇思妙想，然而，对于这座城市的居民而言，背后的含意可能来得更为有趣。想全面洞悉这份幽默，或许通过对当地文化有更深切体会才能抓住个中的精髓。

通过【传情·传承】，我们把卡通漫画的二维世界与现实中的澳门建筑和文物相互呼应，而这种"并置"也代表着一直存於这旧城里、在各方各面的日常中的美妙对照的丰富组合-从东方到西方，从传统到当代，从历史到现代......

与一般旅游指南不同，【传情·传承】呼唤我们珍赏文化遗产，唤醒保育的重要，并通过艺术家的天赋和幽默感，引领我们投产於文化遗产保护，冀望回报不止于这一代，也能为后代留下宝贵的资源。

银河娱乐集团基金会热心参与艺术文化发展，并通过培养下一代，不断推进社区持续发展和成长。这一趟有幸策划此次展览，其后也会不断开创艺术及文化项目，陆续在「银河艺萃」举行。
 

让我们邀请您慢慢去发现、享受和微笑吧！

^{未经本基金会同意，网页内一切内容(包括文字、图像及影片等)不得以任何形式使用。 © 2021 银河娱乐集团基金会 版权所有。}

文化局                 澳门特别行政区政府旅游局

邓文建

...【传情·传承】展览中那些金属艺术装置作品背后的漫画家

艺术家邓文建是一位富有才华的设计师及漫画家。他於马来西亚艺术学院毕业后，在新加坡担任广告艺术总监逾十年时间，其后回流吉隆坡。

在槟城乔治市繁盛的街道和窄巷的角落，都能找到邓文建富有漫画风格的金属艺术装置。他和他的「Sculptureatwork Studio」团队在槟岛市政厅为庆祝乔治市成功被联合国教科文组织列入世界历史文化遗产名录所举办的创意设计比赛中荣获奬项;通过逾五十件以「人民之声」为主题遍布街头的作品吸引到本地居民及游客的驻足和目光，令人可以轻松联想当时的民情及更佳深入了解槟城的历史。

于展览传情传承期间，「银河艺萃」曾举办一系列延伸活动，包括亲子扭扭棒工作坊及手绘人物肖像图体验等。费用全免，适合各年龄层之参加者。

查看所有活动

跳脱课本，艺术教育是创意能量的关键，亦关系到学生在其他学科领域的相互发展。 透过「艺术融入学习」的教育模式，能让学生学习传统学科内容时，利用艺术的多元性渗透至不同的学科领域，有助于学生在学习上能够灵活转换思维模式，从而达到双辅双成的作用。

「银河艺萃」于【传情•传承】展览期间，为澳门中小学及高等院校提供团体导赏服务。 导赏员根据不同年级学生的年龄及学习需求，带领学生欣赏展品，期望扩阔本澳学生的艺术视野，并透过展览认识本澳历史，关注保育重要的文化遗产。 到访师生均表示获益良多，冀望日后再次参观。

银娱基金会欢迎本澳大专及中小学组织师生参观「银河艺萃」之展览，丰富学生的第二课堂，并在学习澳门历史、艺术科目，以至其全面发展都有所裨益。 有关详情及预约参观，请致电（853）2822 8160联络银娱基金会。